Por tradição

Nomes mitológicos

Ariadne ajuda Teseu no labirinto, Penélope espera o regresso de Ulisses e Orfeu procura Eurídice no mundo dos mortos. Esta coleção reúne nomes de personagens da mitologia grega, com o papel de cada uma na narrativa e o que se sabe sobre a origem do nome.

Nomes mitológicos: significados e origens

Ariadne menina

Possivelmente ‘a mais sagrada’, embora a proposta etimológica seja contestada e uma origem pré-grega também tenha sido sugerida.

Na mitologia grega, é filha de Minos e ajuda Teseu a sair do labirinto; as versões do mito divergem sobre o abandono em Naxos e o casamento com Dioniso.

Fontes: Behind the Name: Ariadne·Britannica: Ariadne
Cassandra menina

Etimologia grega incerta; foram propostas ligações a ‘sobressair’ e a outros elementos gregos.

Princesa troiana a quem Apolo concede o dom da profecia; quando ela rejeita as suas investidas, o deus condena-a a não ser acreditada.

Fontes: Behind the Name: Cassandra·Britannica: Cassandra
Circe menina

Forma latinizada de Kirke; uma possível ligação grega é kirkos, ‘falcão’, mas a etimologia não é apresentada como certa.

Na Odisseia, é uma feiticeira que transforma os companheiros de Ulisses em animais e depois o ajuda na continuação da viagem; algumas tradições tratam-na como deusa da magia, outras destacam a figura de feiticeira.

Fontes: Behind the Name: Circe·Britannica: Circe
Dafne menina

Do grego daphnē, ‘loureiro’.

Na mitologia grega, Dafne é uma figura associada ao loureiro e ao mito da perseguição por Apolo e da transformação em árvore.

Fontes: Behind the Name: Dafne·Britannica: Daphne
Helena menina

Do grego Helene, latinizado como Helena; provavelmente ligado a ‘tocha’, embora também tenha sido proposta uma relação com selene, ‘lua’.

Na mitologia grega, Helena é filha de Zeus e Leda; o seu rapto por Páris está na origem da guerra de Troia.

Fontes: Behind the Name: Helena·Britannica: Helen of Troy·Behind the Name: Helen
Ícaro menino

Do grego Ikaros, de significado desconhecido, latinizado como Icarus.

Filho de Dédalo, foge com asas de penas unidas com cera. Ao voar demasiado perto do Sol, a cera derrete e Ícaro cai no mar.

Fontes: Behind the Name: Ícaro·Britannica: Icarus·Britannica: Daedalus
Orfeu menino

Etimologia incerta; talvez relacionado com o grego orphne, ‘escuridão da noite’.

Herói e músico da mitologia grega, desce ao mundo dos mortos para tentar recuperar a mulher, Eurídice.

Fontes: Britannica: Orpheus·Behind the Name: Orpheus
Penélope menina

Provavelmente do grego penelops, um tipo de pato; outra hipótese combina pene, ‘fios’ ou ‘trama’, com ops, ‘rosto’ ou ‘olho’.

Na Odisseia, Penélope é mulher de Ulisses e uma figura central da narrativa, conhecida pelas estratégias para adiar os pretendentes durante a ausência do marido.

Fontes: Behind the Name: Penelope·Britannica: Penelope
Teseu menino

Do grego Theseus, possivelmente ligado a tithemi, ‘pôr’ ou ‘colocar’.

É um herói da lenda ática, associado ao combate contra o Minotauro e à unificação das comunidades da Ática segundo a tradição mítica.

Fontes: Britannica: Theseus·Behind the Name: Theseus
Ulisses menino

Do latim Ulysses, correspondente do grego Odysseus, cujo significado é desconhecido e cuja origem é provavelmente não grega.

Na Odisseia, Ulisses é o rei de Ítaca que tenta regressar a casa, onde o espera Penélope, depois da guerra de Troia.

Fontes: Behind the Name: Ulisses·Britannica: The Odyssey·Behind the Name: Odysseus·Behind the Name: Ulysses

Mitologia não significa ‘nome de deus’

A mitologia grega reúne deuses, heróis, reis lendários, princesas, ninfas, feiticeiras, monstros e personificações. A coleção conserva essa diferença: Circe pode ser descrita como feiticeira e, em algumas tradições, como deusa da magia; Orfeu e Ícaro são figuras lendárias, não deuses.

As versões dos mitos nem sempre coincidem. No caso de Ariadne, por exemplo, os relatos divergem sobre o abandono em Naxos e a sua ligação a Dioniso.

Etimologia com grau de certeza

Alguns nomes têm uma proposta etimológica clara, como Dafne e o loureiro; outros, como Ícaro, têm significado desconhecido ou hipóteses concorrentes. A formulação acompanha o estado da fonte em vez de inventar uma tradução.

As formas portuguesas podem corresponder a nomes gregos ou latinos transmitidos por séculos de literatura. A forma usada em português e a origem última do nome são informações diferentes.

Perguntas frequentes

Todos os nomes mitológicos desta lista são nomes de deuses?

Não. Há princesas, heróis, ninfas, feiticeiras e outras figuras de tradição mítica. A entrada identifica o papel de cada personagem para não confundir categorias diferentes.

Que nomes desta lista estão ligados à Odisseia?

Ulisses é o herói do poema, Penélope é a sua mulher e Circe é a feiticeira que ele encontra durante a viagem. Os três nomes pertencem à mesma obra, mas a personagens com papéis diferentes.

Explorar o significado dos nomes · Regras de registo em Portugal