Vamos ser pais

Por estilo

Nomes de menino raros

Amaro, Lopo e Martinho juntam-se a nomes de tradição bíblica e de origem grega nesta seleção editorial de alternativas menos convencionais. «Raros» descreve a proposta da lista, não uma frequência medida nos registos portugueses.

Nomes de menino raros: significados e origens

  • Amaro menino

    Etimologia incerta; pode relacionar-se com o latim amarus, ‘amargo’, ou com um nome visigótico.

    Nome de uso português, galego e espanhol. A tradição associa-o também a um santo lendário ligado a uma viagem pelo Atlântico.

    Fontes: Behind the Name: Amaro

  • Gaspar menino

    Do latim Gaspar, talvez do hebraico gizbar, ‘tesoureiro’, por sua vez derivado do persa antigo ganzabarah.

    Jasper, Kaspar e Gaspare são correspondências internacionais da mesma família de Gaspar.

    Fontes: Behind the Name: Gaspar·Behind the Name: Jasper

  • Ivo menino

    Nome germânico curto, provavelmente formado a partir do elemento iwa, ‘teixo’; a origem céltica também foi proposta.

    Nome usado em português e ligado a santos conhecidos noutras tradições como Yves ou Ives.

    Fontes: Behind the Name: Ivo

  • Lopo menino

    Do nome latino Lupus, ‘lobo’.

    Forma portuguesa da mesma família de Lope, em espanhol, e Loup, em francês.

    Fontes: Behind the Name: Lopo·Behind the Name: Loup

  • Martinho menino

    Do latim Martinus, derivado de Martis, genitivo de Mars, o nome do deus romano Marte.

    Pertence à mesma família de Martim e Martino. A tradição cristã associa o nome a São Martinho de Tours.

    Fontes: Behind the Name: Martinho·Behind the Name: Martin

  • Tadeu menino

    Do aramaico Ṯaddai, transmitido pelo grego Thaddaios; talvez ligado a ‘coração’ ou ‘peito’, embora também possa adaptar um nome grego como Theodoros.

    Nome de tradição cristã: Tadeu aparece na lista dos doze apóstolos do Evangelho de Mateus e é geralmente identificado com Judas Tadeu.

    Fontes: Behind the Name: Tadeu·Behind the Name: Thaddeus

  • Teodoro menino

    Do grego Theodoros, ‘presente de Deus’, formado por theos, ‘deus’, e doron, ‘presente’.

    Nome usado em português, italiano e espanhol, com a forma curta Téo registada para português.

    Fontes: Behind the Name: Teodoro·Behind the Name: Theodore

  • Zacarias menino

    Do hebraico Zeḵarya, ‘Yahweh lembra-se’, com os elementos zaḵar, ‘lembrar’, e yah, referente ao Deus hebraico.

    Na tradição bíblica, o nome pertence tanto ao profeta do livro de Zacarias como ao pai de João Batista.

    Fontes: Behind the Name: Zacarias·Behind the Name: Zechariah

Nomes curtos e formas mais longas

Ivo e Lopo são opções curtas; Teodoro e Zacarias têm uma forma mais longa. Dizer cada nome com os apelidos ajuda a comparar o ritmo e a escolher a ordem num nome composto.

Martinho e Teodoro têm correspondências noutras línguas, como Martino e Theodoros. Conhecer essas formas ajuda a distinguir uma variante linguística de um diminutivo.

Raízes e tradição religiosa

Lopo conserva o significado latino de ‘lobo’; Martinho vem de um nome ligado a Marte. Já Teodoro reúne as palavras gregas para ‘deus’ e ‘presente’.

A tradição cristã também atravessa a lista, mas não resolve todas as etimologias: Amaro tem origem incerta e Tadeu admite mais de uma explicação.

Perguntas frequentes

Que nomes curtos posso encontrar nesta lista?

Ivo e Lopo. Para uma forma mais longa, pode comparar Martinho, Teodoro ou Zacarias com os apelidos do bebé.

Um nome desta lista está automaticamente autorizado em Portugal?

Não. A inclusão numa coleção de inspiração não equivale a autorização legal. A possibilidade de registo depende das regras aplicáveis e deve ser confirmada junto do Registo Civil.

Explorar o significado dos nomes · Regras de registo em Portugal

Fontes desta selecção