Por estilo

Nomes de menina raros

Esta seleção editorial propõe alternativas menos convencionais, com formas de uso português como Alda, Guiomar e Ofélia. «Raros» é o enquadramento da lista, não uma classificação estatística de frequência em Portugal.

Nomes de menina raros: significados e origens

Alda menina

Feminino de Aldo, forma curta de nomes germânicos com alt, ‘velho’, e por vezes adal, ‘nobre’.

Nome de uso português e italiano, com a variante portuguesa Aldina e o diminutivo Dina registados na mesma família.

Fontes: Behind the Name: Alda·Behind the Name: Aldo
Eulália menina

Do grego eu, ‘bem’, e laleo, ‘falar’: ‘de boa fala’.

A tradição cristã associa o nome a mártires antigas de Mérida e Barcelona; a própria fonte assinala que podem ser a mesma pessoa.

Fontes: Behind the Name: Eulália·Behind the Name: Eulalia
Guiomar menina

Possível forma derivada do germânico Wigmar, com os elementos wig, ‘guerra ou batalha’, e mari, ‘famoso’; a derivação é apresentada como possível.

Foi nome masculino em tradições medievais e é usado como nome feminino em Portugal e Espanha contemporâneos.

Fontes: Behind the Name: Guiomar
Lídia menina

Do grego Lydia, ‘da Lídia’, região da costa ocidental da Ásia Menor.

É um nome de origem geográfica. No Novo Testamento, Lídia é uma mulher convertida ao cristianismo por São Paulo.

Fontes: Behind the Name: Lídia·Behind the Name: Lydia
Ofélia menina

Forma portuguesa de Ophelia, ligada ao grego opheleia, ‘ajuda’ ou ‘vantagem’.

A forma tornou-se conhecida na literatura europeia através da personagem de Hamlet, depois de já existir como nome grego raro.

Fontes: Behind the Name: Ofélia·Behind the Name: Ophelia
Salomé menina

Nome aramaico relacionado com o hebraico shalom, ‘paz’.

No Novo Testamento, o nome foi associado tradicionalmente à filha de Herodias, embora o texto bíblico não lhe dê explicitamente esse nome; outra Salomé aparece entre as mulheres ligadas à crucifixão e ao túmulo de Jesus.

Fontes: Behind the Name: Salome
Teodora menina

Feminino do grego Theodoros, ‘presente de Deus’, formado por theos, ‘deus’, e doron, ‘presente’.

É a forma feminina correspondente a Teodoro e a outras formas internacionais como Theodora e Théodora.

Fontes: Behind the Name: Teodora·Behind the Name: Teodoro·Behind the Name: Theodore
Úrsula menina

Cognome romano que significa ‘ursinha’, diminutivo latino de ursa, ‘ursa’.

A tradição de Santa Úrsula é lendária: fala de uma princesa virgem do século IV martirizada pelos Hunos durante o regresso de uma peregrinação.

Fontes: Behind the Name: Ursula

Escolher pelo som e pela escrita

Alda tem uma forma curta; Eulália e Teodora permitem experimentar um ritmo diferente com os apelidos. Leia o nome completo em voz alta antes de decidir.

Lídia, Ofélia, Salomé e Úrsula levam acento na grafia portuguesa. Ao comparar listas noutras línguas, confirme se está a olhar para a mesma forma ou para uma variante.

Literatura, lugares e tradição

Ofélia tem uma associação literária a Hamlet, enquanto Lídia vem do nome de uma região da Ásia Menor. Nem todos os nomes desta lista têm, por isso, um significado que descreva uma qualidade.

Eulália, Salomé e Úrsula têm ligações à tradição cristã. Convém distinguir os relatos: a história de Santa Úrsula é lendária, e a filha de Herodias não recebe o nome Salomé no texto bíblico.

Perguntas frequentes

Qual destes nomes tem uma ligação literária?

Ofélia é o nome da personagem de Hamlet, de Shakespeare. O nome tem antecedentes gregos e está ligado a opheleia, ‘ajuda’ ou ‘vantagem’.

Ofélia, Úrsula e Guiomar são nomes portugueses?

São formas documentadas no uso português, embora as suas raízes sejam mais antigas e venham de outras línguas. A inclusão na lista não garante autorização de registo; essa questão deve ser confirmada junto do Registo Civil.

Explorar o significado dos nomes · Regras de registo em Portugal