Lucas

A forma portuguesa Lucas conserva a grafia latina do grego Loukas. Este terá sido uma abreviação de Loukanos, nome que indicava uma origem geográfica: «de Lucânia», no sul de Itália. Há uma hipótese alternativa de derivação de Lucius, pelo que a explicação ligada à Lucânia é provável, mas não definitiva.

No contexto cristão, Lucas é identificado como um médico que acompanhou o apóstolo Paulo. A tradição atribui-lhe a autoria do terceiro Evangelho e dos Atos dos Apóstolos. Trata-se de uma atribuição tradicional: a história religiosa do nome não torna certa a identidade do autor destes textos.

Lucas é também a forma usada no latim bíblico. A mesma família de nomes inclui Luke, em inglês, e Luca, usado em italiano e noutras línguas. Estas formas correspondem ao mesmo nome de origem grega, mas adaptaram a sua escrita e pronúncia às diferentes línguas.