Vamos ser pais

Nome masculino

João

João é a forma portuguesa de Iohannes, nome que passou pelo grego e pelo latim a partir do hebraico Johanan. As fontes de língua portuguesa registam interpretações como ‘que Deus favorece’ e ‘agraciado por Deus’. A forma tem uma longa presença na tradição cristã e várias correspondências internacionais.

Significado

Qual é o significado do nome João?

‘Que Deus favorece’ ou ‘agraciado por Deus’, entre as interpretações registadas.

Género
Masculino
Origem
hebraico, via grego e latim; forma portuguesa de Iohannes
Variantes
John · Juan · Giovanni

Etimologia

Origem e história de João

O percurso de João passa pelo hebraico Johanan, pelo grego Ioánes ou Ioánnes e pelo latim Joannes. O Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, citado pelo Ciberdúvidas, regista interpretações como «que Deus favorece» e «agraciado por Deus».

John, Juan e Giovanni são formas correspondentes em inglês, espanhol e italiano. Joãozinho é um diminutivo português. A existência de formas noutras línguas não significa que todas possam ser escolhidas automaticamente num registo português.

Formas do nome

Variantes do nome João

  • John
  • Juan
  • Giovanni

Quem já teve este nome

Pessoas famosas com o nome João

  • João Paulo II

    Papa polaco (1920–2005); pontificou de 1978 a 2005 e visitou Portugal em 1982, 1991 e 2000.

  • João II de Portugal

    Rei de Portugal (1455–1495), conhecido como o Príncipe Perfeito; reinou de 1481 a 1495.

  • João Moutinho

    Futebolista português (n. 1986), médio; campeão da Europa em 2016 por Portugal.

  • João de Deus

    Poeta e pedagogo português (1830–1896), autor da «Cartilha Maternal», método de ensino da leitura.

  • João Gilberto

    Cantor e violonista brasileiro (1931–2019); um dos criadores da bossa nova.

As ligações abrem a página de referência de cada pessoa.

Continuar a explorar

Explorar mais nomes

Nomes relacionados

Referências

Fontes

O nome João consta da lista de exemplos do IRN usada como referência neste módulo. Constar da lista não equivale a autorização universal de registo: a composição do nome é avaliada no momento do registo.