Isabel

A forma Isabel desenvolveu-se no occitano medieval dentro da família do nome bíblico Elisabet. A origem mais antiga é o hebraico Elisheva, transmitido em grego como Elisabet. Os seus elementos referem-se a Deus e a um juramento, sustentando a tradução «o meu Deus é um juramento».

Na Bíblia, a forma hebraica Elisheba designa a mulher de Aarão no Antigo Testamento. No Novo Testamento, Isabel é a mãe de João Baptista. Elizabeth é o correspondente inglês desta família de nomes, mas não é a origem da forma portuguesa Isabel.

Durante a Idade Média, Isabel difundiu-se por Portugal, Espanha e França, e já era comum entre a realeza no século XII. Em português e espanhol tornou-se uma forma habitual desta família de nomes. Isabela e Elisabete são outras formas usadas em português, enquanto Isabella e Isabelle aparecem noutras línguas.