Rodrigo

Rodrigo chegou às línguas românicas através de Rudericus, forma latinizada de um nome gótico. A composição germânica reúne os elementos que correspondem a hruod, «fama», e rih, «governante» ou «rei». É desta combinação que vem o significado «governante famoso».

O nome já era usado pelos Visigodos: Rodrigo foi um dos seus reis no século VIII. Séculos depois, Rodrigo Díaz de Vivar, conhecido como El Cid, tornou-se uma figura da história medieval castelhana. Foi um comandante militar do século XI e governou Valência de 1094 até à sua morte, em 1099.

A grafia Rodrigo é usada em português, espanhol, galego e italiano. O inglês Roderick e o catalão Roderic são formas correspondentes da mesma família germânica. As línguas conservaram, assim, grafias diferentes para um nome cuja transmissão românica passa pela forma latinizada Rudericus.