Isabella

Isabella pertence à família de Isabel, forma medieval occitana que se difundiu por Espanha, Portugal e França. Mais atrás estão o latim bíblico Elisabeth, o grego Elisabet e o hebraico Elisheva. Elizabeth é o correspondente inglês desta família, não a língua de origem de Isabella.

Isabel já era usado entre a realeza europeia no século XII. Isabella aparece como forma latinizada nos nomes de várias rainhas medievais; Isabel de Castela é um dos exemplos conhecidos em referências internacionais como Isabella. As grafias Isabel e Isabelle pertencem à mesma família.

Na tradição bíblica, Elisheba é a mulher de Aarão no Antigo Testamento. No Novo Testamento, Isabel é a mulher de Zacarias e mãe de João Batista. O sentido de «meu Deus é um juramento» vem dos elementos hebraicos do nome, e não da latinização que deu Isabella.