Significado
Qual é o significado do nome Gabriela?
Forma feminina de Gabriel, do hebraico «Deus é o meu homem forte», com os elementos «homem forte» ou «herói» e «Deus».
- Género
- Feminino
- Origem
- hebraico, através de Gabriel
- Variantes
- Gabriella · Gabrielle
Etimologia
Origem e história de Gabriela
Gabriela é uma forma feminina de Gabriel, usada em português e noutras línguas. Gabriella, em italiano, e Gabrielle, em francês, são formas correspondentes.
O hebraico Gavri’el reúne gever, «homem forte» ou «herói», e El, «Deus». A leitura «Deus é o meu homem forte» exprime a ideia de Deus como força ou amparo.
Na tradição religiosa, Gabriel é conhecido como arcanjo e mensageiro de Deus. No Antigo Testamento, interpreta visões do profeta Daniel; no Novo Testamento, anuncia a Zacarias o nascimento de João e a Maria o nascimento de Jesus. É através de Gabriel que o nome feminino Gabriela se liga a estes episódios.
Formas do nome
Variantes do nome Gabriela
- Gabriella
- Gabrielle
Quem já teve este nome
Pessoas famosas com o nome Gabriela
- Gabriela Mistral
Poetisa, educadora e diplomata chilena, Nobel da Literatura em 1945 (1889-1957).
- Gabriela Sabatini
Tenista argentina, antiga número 3 do ranking mundial (n. 1970).
- Gabriela Barros
Atriz e cantora portuguesa, nascida em Bruxelas e radicada em Lisboa (n. 1988).
- Gabriela Rocha
Cantora e compositora brasileira de música cristã contemporânea (n. 1994).
As ligações abrem a página de referência de cada pessoa.
Continuar a explorar
Explorar mais nomes
Nomes relacionados
- Ana Menina «Favor» ou «graça», do hebraico Hannah, ligado à raiz ḥanan, «ser gracioso».
- Mariana Menina Forma feminina de Marianus; em épocas posteriores, também interpretada como combinação de Maria e Ana.
- Carolina Menina Ligado ao germânico Karl, geralmente explicado como «homem». Carolina é uma formação feminina dessa família; existe uma hipótese alternativa ligada a «exército».
Referências
Fontes
O nome Gabriela consta da lista de exemplos do IRN usada como referência neste módulo. Constar da lista não equivale a autorização universal de registo: a composição do nome é avaliada no momento do registo.